L’Équipe de Recherche en Linguistique et communication (ERLinco) de l’Université de Lomé a célébré vendredi la Journée internationale des langues maternelles observée chaque 21 février. L’événement a été essentiellement marqué par une conférence débat couplée d’une rencontre d’éloquence en éwé, Kabyè et tem. L’activité a enregistré la participation des enseignants-chercheurs et des étudiants et a permis de conférer aux langues maternelles du Togo le rôle qui leur est dévolu dans le développement.
L’objectif de la conférence débat a été de prouver au monde estudiantin, l’importance des langues maternelles. Dans leur communication, les conférenciers, Dr Yelou et Dr Sokpoh sont parvenus à la conclusion selon laquelle dans l’enseignement, la langue maternelle favorise de meilleurs résultats d’apprentissage, l’estime de soi et l’esprit critique.
La langue maternelle qui se définit comme « la première langue apprise à la maison dans l’enfance et encore comprise par la personne au moment où les données sont recueillies ».
Promouvoir les langues nationales à travers les Tics
La conférence débat a été placée sous le thème « les langues maternelles à l’ère des TIC : Défis et perspectives ».
Le choix de ce thème fait suite au constat selon lequel, l’apprentissage des langues, comme l’UNESCO le mentionne, est un pilier pour la connaissance de la culture. Dans un contexte marqué par la vulgarisation des outils technologiques, le numérique peut faciliter cet apprentissage à travers les différents réseaux et plateformes.
« Nous avons le devoir de faire connaître les différentes plateformes par rapport aux langues comme l’éwé, le kabyè, le yoruba, le tem…etc. La plupart de ces langues sont portées sur Google et également sont connues à travers les réseaux sociaux ; même nos téléphones ont des applications qui peuvent permettre d’apprendre ces langues », a expliqué Prof Essodina Pere.
Le responsable de l’ERLinco conclut que ce thème a été choisi pour démontrer aux jeunes la possibilité de continuer à apprendre les langues maternelles à travers le numérique, en dehors de leur famille respective.
Pour l’émergence des langues maternelles au Togo
Quoi qu’il en soit, les langues maternelles ne sont pas aussi négligées que ça à l’université de Lomé, selon le Professeur Dotsè Yigbe.
Le Doyen de la Faculté des Lettres, Langues et Arts renseigne qu’à l’université de Lomé, les thèses de mémoire de master réalisées sur les langues maternelles sont énormes. Mais il faut que chacun puisse œuvrer pour une véritable éclosion de ces langues.
Allant dans le même ordre d’idées, les conférenciers ont indiqué qu’il est grand temps que chaque jeune étudie véritablement ses langues maternelles et qu’une équipe de rassemblement de données sur ces langues soit constituée.
Pour les docteurs Yelou et Sokpoh, il est également indispensable d’acquérir un logiciel de traduction automatique et de créer une application sur des supports numériques pour favoriser l’émergence des langues maternelles.
Cliquez-ici pour nous rejoindre sur notre chaîne WhatsApp
