Le jour de l’indépendance, tout le monde est originaire du Togo
Et tout le monde se rassemblera au Togo
Aujourd’hui avec les drapeaux togolais flottant doucement
dans la brise matinale et avec des couleurs si éclatantes
Sous la lumière du soleil matinal et des histoires de liberté murmurées
dans le vent et des montagnes aux vallées du Togo
les échos résonnent et les rires des petits enfants dans le bonheur
Et la joie se trouvent et le Togo nous porte au plus profond de nos cœurs
et nous nous souviendrons de nos êtres chers qui ont tout donné avec courage
Leurs sacrifices résonnent comme un appel clair des batailles acharnées à la paix
Que nous connaissons maintenant et leur héritage vit dans les graines que nous semons maintenant
Et le Togo est profondément ressenti dans tous nos cœurs et le jour de l’indépendance, un rappel si clair
Qu’ensemble, dans la liberté, nous portons ce qui nous est cher
Notre Togo bien-aimé et fier et nos voix font écho à une symphonie de fierté
chaque cœur togolais bat fort côte à côte et le drapeau du Togo Volera haut dans le ciel bleu et clair,
Un témoignage de la douce brise de la liberté et le Togo est à jamais dans nos cœurs
Et l’histoire du Togo le jour de l’indépendance sera à jamais racontée
Et le Togo, une nation unie pour ne jamais se replier
Un phare brillant pour toujours
Joyeux jour de l’indépendance et que Dieu vous bénisse tous ceux qui célèbrent
Le jour de l’indépendance de notre toujours bien-aimé Togo aujourd’hui.
David P Carroll
